Voor een flexibele vertaalfunctie wordt gezocht naar iemand met sterke Engelse schrijfvaardigheid en een goed begrip van het Nederlands. Het betreft een parttime, freelance werkomgeving met werkzaamheden op afstand.

Binnen deze functie ligt de nadruk op het vertalen van teksten van het Nederlands naar het Engels. De rol past bij iemand die nauwkeurig werkt en vlot en verzorgd Engels schrijft.

De werkzaamheden kunnen op afstand worden uitgevoerd. Af en toe aanwezigheid op locatie voor overleg of instructie kan onderdeel zijn van de werkwijze.

Er wordt gewerkt met een vaste vergoeding per vertaling en met duidelijke tijdsafspraken voor de oplevering van teksten.

Profiel

Een professionele vertaalopleiding is niet per se nodig. Wel is een goed begrip van de Nederlandse taal belangrijk, naast uitstekende schrifjke vaardigheden in het Engels.

De functie sluit vooral aan bij kandidaten met ervaring of affiniteit met taal, redigeren of vertalen, en bij voorkeur met een native of zeer hoog niveau Engels.

Aanbod

Het gaat om een freelance, parttime functie met werkzaamheden die grotendeels op afstand kunnen worden uitgevoerd.

De vergoeding is gekoppeld aan afzonderlijke vertalingen.