Voor een flexibele vertaalopdracht wordt gezocht naar iemand die Engelstalige teksten omzet naar helder Nederlands. De nadruk ligt op vlot schrijven, nauwkeurig werken en dagelijkse beschikbaarheid.

Binnen deze functie ontvang je regelmatig Engelstalige teksten die op korte termijn vertaald moeten worden naar goed leesbaar Nederlands. Het gaat om uiteenlopende tekstsoorten, zoals achtergrondverhalen en korte marktberichten, die worden bewerkt tot webartikelen.

Profiel

Je beheerst zowel het Engels als het Nederlands goed en kunt de kern van een tekst snel herkennen. Daarnaast is het belangrijk dat je zorgvuldig werkt, een vlotte pen hebt en discipline toont om regelmatig teksten aan te leveren.

In de selectie kunnen proefvertalingen onderdeel zijn van de beoordeling. Dat vraagt om een praktische en nauwkeurige aanpak bij het vertalen en herschrijven van teksten.

Aanbod

De beschikbare informatie wijst op een bijbaan met losse vertaalopdrachten. De vergoeding lijkt per tekst te worden toegepast, maar verdere arbeidsvoorwaarden zijn niet bekend.