Voor een kortlopend project wordt ondersteuning gevraagd bij het zoeken en vertalen van mediateksten. De opdracht vraagt om goede beheersing van het Spaans of Bulgaars en een nauwkeurige vertaling naar het Engels.

Employer deelt een tijdelijke functiecontext waarin kandidaten aan de slag gaan met het verzamelen van mediagerelateerde teksten via internet. Deze teksten zijn in het Spaans of Bulgaars en worden vertaald naar het Engels.

De werkzaamheden zijn bedoeld voor een kort project en vragen om iemand die beide talen goed begrijpt en vlot kan omzetten naar foutloos Engels. Het gaat om praktisch vertaalwerk dat vooral geschikt is voor kandidaten met taalgevoel en nauwkeurigheid.

Omdat de originele bron weinig aanvullende informatie bevat, blijft de publicatie algemeen en neutraal. De nadruk ligt op taalvaardigheid, vertaalnauwkeurigheid en beschikbaarheid op korte termijn.

Profiel

Je beheerst het Spaans of Bulgaars goed en kunt deze taal helder vertalen naar Engels. Zorgvuldigheid en een goede schrifjke beheersing van het Engels zijn belangrijk.

Er wordt een flexibele inzet op korte termijn gevraagd, passend bij een tijdelijk project.

Aanbod

Het betreft een tijdelijke opdracht met een praktische vertaalcomponent. Verdere arbeidsvoorwaarden zijn in de beschikbare functiecontext niet vermeld.