Spaanstalig Vertaler Bedrijf Employer Geplaatst op vrijdag Standplaats Functieomschrijving

We zijn op zoek naar iemand die vloeiend Spaans spreekt en die graag wil werken als vertaler. Binnen deze functie word je verantwoordelijk voor de vertaling van voedingsetiketten binnen de retail. Je kunt hierbij denken aan de vertaling van productinformatie, ingrediëntenlijsten, , het bereidingsadvies en de voedingswaarden van de producten. Gezien de complexiteit van de vertalingen en de eis dat deze dient te voldoen aan strikte wet- en regelgeving maakt een uitstekende taalbeheersing noodzakelijk. Je kunt het zien als een semi juridische baan, waarbij veel getoetst word aan wetgeving en retail protocollen. Je beoordeelt de aangeleverde etiketinformatie van de leverancier voor de retailer ( op basis van wetgeving en protocollen).

Functie-eisen

• Goede beheersing van de Nederlandse taal en daarnaast spreek je vloeiend Spaans;
• HBO of WO diploma;
• Ervaring met vertalingswerkzaamheden is een pré;
• Minimaal uur per week beschikbaar.

Persoonlijke eigenschappen

• Je bent zorgvuldig, accuraat en je let goed op de details;
• Je kunt goed luisteren en beschikt over uitstekende mondelinge en schrifjke vaardigheden;
• Je kunt goed zelfstandig functioneren en hebt een proactieve en oplossingsgerichte houding.

Bedrijfsprofiel

Onze opdrachtgever is een consultancy organisatie in de zakelijke dienstverlening die adviseren op het gebied van kwaliteit en veiligheid. De organisatie adviseert en begeleidt klanten over specifieke projecten, certificeringen en wijzigingen in wet- en regelgeving. Momenteel zijn er zo’n mensen binnen de organisatie actief en is het streven om dit de komende jaren verder uit te breiden en internationaal verder voet aan de grond te krijgen.