Binnen deze functie vertaal en beoordeel je Spaans-Nederlandse product- en etiketinformatie voor retailtoepassingen. Nauwkeurigheid en kennis van relevante regelgeving spelen daarbij een belangrijke rol.

Employer deelt een functiecontext waarin taalvaardigheid en zorgvuldigheid centraal staan. De werkzaamheden draaien om het vertalen en controleren van voedingsetiketten en gerelateerde productinformatie binnen een retailomgeving.

Het kan gaan om teksten zoals ingrediëntenlijsten, allergie-informatie, bereidingsadviezen en voedingswaarden. Daarnaast beoordeel je of aangeleverde informatie aansluit op geldende wet- en regelgeving en op interne richtlijnen of protocollen.

De inhoud van deze rol vraagt om een precieze werkwijze en een goed gevoel voor detail. Door de combinatie van taal, productinformatie en compliance is het werk analytisch en taalgevoelig.

Profiel

Voor deze functie is een goede beheersing van zowel Nederlands als Spaans belangrijk. Een hbo- of wo-opleiding past bij het niveau van de rol, en ervaring met vertaalwerk is een pluspunt.

Daarnaast is het gewenst dat je zorgvuldig werkt, goed kunt communiceren en zelfstandig keuzes kunt maken binnen vastgese richtlijnen. Beschikbaarheid vanaf ongeveer uur per week sluit aan bij de functiecontext.

Aanbod

De functie biedt een inhoudelijke rol binnen een zakelijke omgeving waarin taal en nauwkeurigheid samenkomen. Je werkt aan dossiers waarin vertaling en controle direct relevant zijn voor de informatievoorziening richting retail.