Voor een flexibele vertaalomgeving wordt gezocht naar taalvaardige kandidaten met een sterke beheersing van twee talen. De nadruk ligt op nauwkeurig vertalen, kwaliteitscontrole en zelfstandig opdrachten kiezen.

Deze functie draait om het vertalen van teksten in een online werkomgeving waarin kwaliteit en nauwkeurigheid belangrijk zijn. Kandidaten werken met verschillende talen en leveren vertalingen aan binnen een proces waarbij feedback en beoordeling een rol spelen.

De werkzaamheden zijn geschikt voor mensen die taal leuk vinden en ervaring willen opdoen met vertalen, maar ook voor kandidaten met meer professionele ervaring. De opdrachtkeuze is flexibel, waardoor je zelf bepaalt welke vertaalopdrachten je oppakt.

De context suggereert een digitale, internationaal georiënteerde vertaalomgeving met aandacht voor kwaliteitsbewaking en voortgang per kandidaat. De focus ligt op tekstverwerking, taalgevoel en secuur werken.

Profiel

Gevraagd wordt een goede beheersing van twee talen, waarbij near-native niveau in elk geval voor één of beide talen relevant is. Daarnaast zijn taalgevoel, nauwkeurigheid en een hbo- of wo-werk- en denkniveau passend bij deze functie.

De rol sluit aan bij zowel beginnende als ervaren vertalers die zorgvuldig kunnen werken en openstaan voor feedback.

Aanbod

De functie biedt een flexibele manier van werken binnen een vertaalcontext, met ruimte om opdrachten naar eigen keuze te accepteren. De werkwijze is digitaal en gericht op inzicht in voortgang en prestaties.

De verdere voorwaarden zijn uit de bron slechts beperkt en niet betrouwbaar genoeg vast te leggen.