Vertaler / redacteur Engels

Bedrijf Geplaatst op woensdag Standplaats 's-Gravenhage

Waar kom je te werken?

De divisie Nieuws () is belast met de verspreiding van alle output van in de breedste zin van het woord. is een professionele, gestroomlijnde organisatie die de inhoud van de vele honderden onderzoeken die jaarlijks worden geproduceerd omzet in rapportages, nieuwsproducties en moderne vormen van communicatie.

ziet diverse doelgroepen rechtstreeks van benodigde informatie maar weet de samenleving ook indirect breed te bereiken via Nederlandse nieuwsmedia. Dat gebeurt met de modernste crossmediale en multimediale middelen via diverse kanalen. van halen dagelijks het nieuws, niet zelden de pagina’s en de grote . ziet bijbeeld radio- en tv-zenders met eigen woordvoerders van informatie en toelichting via live verbindingen.

Er werken ca. mensen bij , bijbeeld als redacteur of woordvoerder, als informatieleverancier aan specifieke doelgroepen, als audiovisuele specialist of dataspecialist bij de . Het hart van is de Centrale Regie waar de productieflow (jaarlijks + nieuwsproducties) wordt gemanaged.

Het werk

Het -vertaalteam is op zoek naar een nieuwe collega met native speaker fluency van het Engels. In de functie van draag je bij aan Engelstalige publicaties en presentaties op een groot aantal terreinen. Vanwege deze diversiteit aan werkzaamheden bieden we je een uitdagende werkomgeving met veel collegiaal overleg. In de beginfase word je grondig ingewerkt en begeleid.

Jouw profiel

We zijn op zoek naar een enthousiaste vertaler die creatief kan omgaan met ‘de waan van de dag’, in staat is om verschillende klussen naast elkaar te doen en goed kan samenwerken.

• Je beschikt over een HBO/WO werk- en denkniveau, een afgeronde vertaalopleiding en native speaker fluency.
• Je bent vaardig met IT, o.a. plaatsen van content op de website, werken met (interactieve) grafieken, het testen van nieuwe online producten en gebruiken van vertaaltools zoals
• Je draagt bij aan de Engelse -website met vertalingen van nieuwsberichten en andere inhoud.
• Je Engelstalige presentaties en speeches, rapportages aan de (), andere internationale organisaties enz.
• Je draagt bij aan de StatLine-database door het vertalen/corrigeren van tabellen en toelichtingen.
• Je wetenschappelijke papers bestemd internationale publicaties en conferenties.
• Je bijdragen aan grotere -publicaties (PDF en papier) zoals Trends in the Netherlands.
• Je vertaalt uitingen via sociale media zoals en YouTube
• Je werkt zelfstandig en planmatig, je communiceert over de tgang van je werk en je bent bestand tegen een flinke werkdruk.
• Je beschikt over taalkundig inzicht en interesse in bi-culturele en multiculturele communicatie, en uitstekende schrifjke uitdrukkingsvaardigheden in het Engels (een proefvertaling vormt een onderdeel van de selectieprocedure).
• Kernwoorden zijn resultaat- en klantgericht handelen, ondernemend, flexibel, geen ‘ tot ’ mentaliteit, secuur.

Je salaris

Afhankelijk van kennis en ervaring is een inschaling in schaal maximaal € ,- of schaal maximaal € ,- mogelijk. Daarnaast beschikt het over prima secundaire arbeidswaarden. Het kent daarnaast nog uitstekende secundaire waarden.

Sluitingsdatum

Meer weten?

Dan kun je bellen met , Sectormanager , -.

De selectie vindt plaats na de sluitingsdatum. De gesprekken worden gepland binnen weken na sluitingsdatum.

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs ges.

Reacties

Je reactie op de vacature Vertaler/redacteur Engels ontvangen wij graag. Stuur je CV met begeleidende brief onder vermelding van vacaturenummer /-///D digitaal naar .