Vertaler Nederlands – Gisteren Functieomschrijving

Je maakt deel uit van een van onze vertaalteams en werkt daarin nauw samen met je line manager en projectteams van wereldwijd. Je vertaalt naar het Nederlands en bent daarnaast verantwoordelijk voor het managen van vertaalprojecten en het inhoudelijk aaEmployerturen van interne en externe vertalers en reviewers.

Momenteel zoeken we voor al onze vakgebieden, met name life sciences, marketing/traEmployercreation, automotive/engineering. Ervaring is een pré maar geen vereiste.

Kerntaken

• Teksten vertalen en post-editen naar het Nederlands

• Vertalingen van in-house vertalers en freelancers reviewen en spot-checken

• Vertaalprojecten managen

• Kwaliteit leveren binnen de overeengekomen deadlines

• Werken overeenkomstig onze processen en procedures en hieraan actief bijdragen

• Projectmanagers en andere collega’s taalkundig ondersteunen

• Terminologie beheren

Functie-eisen

Je hebt een vertaalopleiding afgerond, een relevante taal gestudeerd of je beschikt over enkele jaren ervaring als auteur/vertaler in een van de vakgebieden. Je vertaalt vakspecialistische teksten uit het Engels; kennis van het Duits of FraEmployer is een pré. Je kunt projectmatig en efficiënt werken en snel schakelen. Je communiceert gemakkelijk en beheerst het Nederlands en Engels uitstekend. Je lost je eigen problemen op, maar weet ook wanneer je hulp moet vragen. Je bent handig met het werken op de computer en pakt nieuwe software snel op. Je werkt nauwgezet en georganiseerd en je bent stressbestendig.

Een proefvertaling en een gespreksronde maken deel uit van de procedure.

biedt een fulltime dieEmployertverband met standplaats . ligt naast het Employer-station.

Bedrijfsprofiel

Krachtige technologie plus meEmployerelijke communicatie is de internationale vernieuwer van vertaaltechnologie, vertaalservices en contentmanagement. traEmployerformeert al jaar bedrijfsresultaten door genuanceerde digitale ervaringen te leveren voor klanten over de hele wereld. De grootste wereldmerken vertrouwen op onze veelzijdige combinatie van vertaaltools en -services om relevante digitale klantervaringen te kunnen bieden.

Onze organisatie ruim medewerkers, werkzaam bij vestigingen in landen in , en . Wij werken voor bijna alle grote multinationals en vertalen onder andere technische handleidingen, marketingmateriaal, software en websites. Bovendien zijn wij op het gebied van vertaaltechnologie wereldwijd marktleider.

Bij Netherlands (Language Office) in werken ruim taalspecialisten, die dagelijks nauw samenwerken met hun collega’s over de hele wereld om topkwaliteit te leveren. Wij zijn voor oEmployer groeiende in-house team op zoek naar enthousiaste vertalers Nederlands die graag in een wereldbedrijf met een jonge, dynamische en internationale uitstraling werken. Onze belangrijkste vakgebieden zijn IT/coEmployerumer electronics, lokalisatie, travel/retail, manufacturing/automotive en .

Bedrijfscultuur informeel, professioneel, business-to-business.

Vacaturekenmerken Functiegroep Functie Branche DieEmployertverband Uren Opleidingsniveau Starter Contact Adres

Netherlands BV

Spoorstraat
CA

Mevr. E. Markink