Voor een functiecontext in Woerden zoeken we een deskundige met sterke kennis van de Arabische taal en de cultuur van de Levant en Syrië. De rol draait om het duiden en verzamelen van informatie binnen een zorgvuldig en vertrouwelijk werkveld.

In deze functie werk je aan vraagstukken binnen een omgeving waar taal, cultuurkennis en nauwkeurige informatieverwerking belangrijk zijn. De nadruk ligt op het begrijpen van Arabische bronnen en op het interpreteren van culturele en historische context.

De werkzaamheden sluiten aan bij een bredere inzet rond internationale misdrijven en het analyseren van relevante informatie. Daarbij is het belangrijk dat je zorgvuldig omgaat met vertrouwelijke gegevens en gemakkelijk schakelt in een multidisciplinair team.

De functiecontext vraagt om iemand die complex materiaal kan wegen, verbanden kan leggen en informatie helder kan duiden voor anderen die met het dossier werken.

Profiel

Je hebt een afgeronde wo-opleiding en beheerst standaard Arabisch. Ook beschik je over kennis van de Levant en Syrische cultuur, inclusief gewoontes, normen, waarden en omgangsvormen.

Verder heb je aantoonbare ervaring met het verzamelen en duiden van informatie binnen een context van internationale misdrijven. Samenwerken in een multiculturele en multidisciplinaire omgeving gaat je goed af, en je gaat zorgvuldig om met vertrouwelijke informatie.

Aanbod

De functiecontext gaat uit van een inzet van uur per week voor een periode van minimaal enkele maanden. Voorafgaand aan de start kan een screening onderdeel zijn van de procedure.

Het betreft een inhoudelijke rol binnen een maatschappelijk relevant werkveld, met aandacht voor zorgvuldigheid, integriteit en vertrouwelijkheid.