Voor een functie binnen taal- en vertaalwerk is zorgvuldigheid belangrijk. Je controleert teksten, bewaakt kwaliteit en schakelt regelmatig met collega’s over inhoud en uitvoering.

In deze functie werk je aan kwaliteitscontrole binnen vertaal- en tekstprojecten. Je bekijkt of instructies van opdrachtgevers goed zijn verwerkt en spoort kleine fouten of inconsistenties in teksten op.

Daarnaast controleer je teksten inhoudelijk en leg je vragen of aandachtspunten terug bij vertalers of schrijvers. Het werk is afwisselend en vraagt om nauwkeurigheid, taalgevoel en interesse in het werken met softwaretools.

De functie past bij iemand die graag secuur werkt en prettig functioneert in een team waarin overleg en samenwerking belangrijk zijn. De werkomgeving is hybride, met ruimte voor werken op afstand en op locatie.

Profiel

Een achtergrond in taal, vertalen of een vergelijkbare richting sluit goed aan bij deze functie. Ook is het handig als je snel nieuwe software en werkprocessen eigen maakt.

Nauwkeurigheid, een positieve werkhouding en goede communicatieve vaardigheden zijn belangrijk. Je werkt immers met teksten waarin details verschil maken.

Aanbod

Je komt terecht in een omgeving met gevarieerd tekst- en vertaalwerk. De rol biedt afwisseling tussen controle, afstemming en het verbeteren van tekstkwaliteit.

Er is sprake van een hybride werkwijze, waardoor deels op afstand werken mogelijk is.