Voor een functie binnen taal- en vertaalprojecten ligt de nadruk op kwaliteitscontrole van teksten en het bewaken van klantinstructies. De rol past bij iemand met een sterke taalgevoeligheid en oog voor detail.

Binnen deze functie controleer je teksten op kwaliteit, juistheid en naleving van aangeleverde instructies. Je signaleert kleine fouten, beoordeelt of vertalingen en teksten zorgvuldig zijn verwerkt en zet vragen of aandachtspunten terug naar vertalers of schrijvers.

De werkzaamheden zijn afwisselend en vinden plaats in een omgeving met veel verschillende tekstsoorten. Je werkt daarbij regelmatig met softwaretools en digitale systemen, dus het is belangrijk dat je daar snel vertrouwd mee raakt.

De functie is vooral interessant voor kandidaten met een achtergrond in taal, bijvoorbeeld als vertaler of met een taalstudie. Samenwerken, zorgvuldig werken en een positieve houding zijn belangrijke onderdelen van de werkomgeving.

Profiel

Een sterke affiniteit met taal en nauwkeurig werken zijn belangrijk in deze rol. Ervaring met vertalen, redigeren of tekstcontrole sluit goed aan op het profiel.

Verder is het handig als je snel leert werken met softwaretools en graag gestructureerd te werk gaat. Een vriendelijke, collegiale houding past binnen de beschreven teamomgeving.

Aanbod

De functie speelt zich af in een hybride werkomgeving, waarbij deels thuiswerken mogelijk is. De inhoud van het werk is afwisselend en gericht op kwaliteitsbewaking binnen taalprojecten.

Er wordt gewerkt in een team waar samenwerking en een positieve sfeer belangrijk zijn.