Voor opvanglocaties in de regio Gouda is behoefte aan een tolk die ondersteuning biedt bij gesprekken met Oekraïense vluchngen. De rol draait om duidelijke communicatie, begeleiding en een luisterend oor.

In deze functie ondersteun je mensen die in een opvanglocatie verblijven en tijdelijk geen Nederlands spreken. Je helpt hen om zich verstaanbaar te maken en speelt een rol als aanspreekpunt tijdens dagelijkse gesprekken en situaties waarin taal een barrière vormt.

De werkzaamheden kunnen onder meer bestaan uit het vertalen tijdens een medische intake of bij vaccinatiemomenten. Daarnaast ben je aanwezig als vertrouwelijk en rustig contactpunt voor mensen die hun verhaal willen doen.

Het betreft een maatschappelijke functie in een context met kwetsbare doelgroepen en verschillende locaties binnen de regio. Flexibiliteit, zorgvuldige communicatie en respectvolle omgang zijn daarbij belangrijk.

Profiel

Voor deze functie is het belangrijk dat je meerdere talen spreekt, waaronder Nederlands en Russisch of Oekraïens. Ook kun je goed luisteren en werk je graag met mensen.

Verder is empathisch vermogen van belang, omdat je in contact komt met personen die in een ingrijpende en vaak emotionele situatie zitten.

Aanbod

De functie biedt werkzaamheden met maatschappelijke betekenis binnen een praktische en afwisselende omgeving. Je ondersteunt direct in het contact met bewoners van opvanglocaties.

Over aanvullende arbeidsvoorwaarden is in de beschikbare context beperkt informatie aanwezig.