Voor een internationale kantooromgeving in Groningen is een functiecontext beschikbaar voor een vertaler Nederlands-Engels. De werkzaamheden draaien vooral om het vertalen en afstemmen van uiteenlopende teksten voor online en interne communicatie.

In deze functie werk je aan de vertaling van webcontent, productinformatie, informatieve pagina’s en marketingteksten van het Nederlands naar het Engels. Ook interne documenten, zoals trainingen, protocollen en klantcommunicatie, kunnen tot het werk behoren. Het doel is om informatie helder en consistent beschikbaar te maken voor Engelstalige gebruikers en collega’s.

De rol vraagt om nauwkeurigheid, taalgevoel en het vermogen om teksten aan te passen aan een vaste schrijfstijl. Daarnaast is er in de functiecontext sprake van samenwerking met collega’s uit verschillende teams, bijvoorbeeld rond content, klantreis en afstemming van teksten. Daarbij hoort ook het werken met digitale hulpmiddelen en het verwerken van updates in een online omgeving.

De werkomgeving is dynamisch er komen regelmatig nieuwe producten, teksten en prioriteiten bij. Daardoor kan de inhoud van het werk per dag verschillen, terwijl je steeds bezig bent met het verbeteren van begrijpelijke communicatie voor een Engelstalig publiek.

Profiel

De functie past bij iemand met een sterke beheersing van Nederlands en Engels op hoog niveau, bij voorkeur op academisch denkniveau. Affiniteit met schrijven, communicatie en een duidelijke stijl is belangrijk.

Verder is het prettig als je zorgvuldig werkt, gemakkelijk schakelt tussen verschillende soorten teksten en interesse hebt in online retail of webshops. In de aangeleverde context wordt ook genoemd dat parttime beschikbaarheid op doordeweekse dagen gewenst is.

Aanbod

De oorspronkelijke bron verwijst naar een parttime functie in een professionele kantooromgeving in Groningen. Daarnaast wordt een combinatie van inhoudelijk vertaalwerk en samenwerking met andere teams geschetst.

Over het exacte arbeidsvoorwaardenpakket zijn in de beschikbare context geen verifieerbare details overgenomen.