Voor een internationale online omgeving wordt een nauwkeurige vertaler gezocht die Nederlandse content omzet naar helder Engels. De functie richt zich op website-teksten, interne communicatie en klantgerichte informatie.

In deze functie werk je aan het vertalen en herschrijven van uiteenlopende teksten van Nederlands naar Engels. Het gaat onder meer om productbeschrijvingen, informatieve pagina’s, marketingteksten, automatische klantberichten en interne documenten zoals trainingen of protocollen.

Je bent onderdeel van een team dat werkt aan duidelijke en consistente communicatie voor Engelstalige gebruikers. Daarbij stem je af met collega’s uit verschillende afdelingen en lever je teksten aan die passen bij de tone of voice en de inhoud van de organisatie.

Naast taalwerk kan ook basiskennis van digitale systemen een rol spelen, zoals werken met contentbeheer, HTML of Excel. De functie vraagt om zorgvuldigheid, taalgevoel en het vermogen om informatie toegankelijk en begrijpelijk over te brengen.

Profiel

De functie vraagt om een sterke beheersing van zowel Nederlands als Engels op hoog niveau. Affiniteit met schrijven, redigeren en heldere communicatie is belangrijk.

Verder is het prettig als je ervaring of interesse hebt in online content, webshops of digitale communicatie. Beschikbaarheid voor een parttime invulling in doordeweekse uren past bij het profiel dat uit de functiecontext naar voren komt.

Aanbod

De functie biedt een werkomgeving waarin je aan uiteenlopende teksten werkt en met meerdere teams samenwerkt. Het betreft een context met ruimte voor afstemming, taalontwikkeling en inhoudelijk schakelen tussen verschillende soorten communicatie.

Er wordt een professionele setting geschetst waarin je bijdraagt aan internationale communicatie en de verdere uitwerking van Engelstalige content.