Voor een functie in de marketing- en contenthoek staat de combinatie van schrijven, vertalen en optimaliseren centraal. De nadruk ligt op het omzetten van Nederlandstalige teksten naar vloeiend Frans voor verschillende communicatiemiddelen.

In deze functie werk je aan uiteenlopende teksten voor onder meer website, blogs, nieuwsbrieven, social media en folders. Je vertaalt content van Nederlands naar Frans en zorgt dat de teksten passen bij het beoogde publiek en kanaal.

Naast vertalen hoort ook het schrijven en aanscherpen van nieuwe copy bij het werk. Daarbij ligt de focus op heldere, creatieve en foutloze teksten die informatief zijn en goed aansluiten op marketingdoelen.

Verder gaat het om het verbeteren van bestaande content. Denk aan het optimaliseren van teksten op basis van content- en SEO-inzichten en het werken met systemen en hulpmiddelen die binnen een contentteam gebruikelijk zijn.

Profiel

Voor deze functie is een uitstekende beheersing van het Frans belangrijk, zowel schrifjk als mondeling. Ervaring met vertalen, nauwkeurig werken en het soepel omgaan met deadlines zijn relevante eigenschappen.

Een achtergrond in communicatie, Frans of een vergelijkbare hbo-opleiding sluit goed aan. Ook ervaring met SEO, vertaalgeheugens en contentmanagementsystemen is bruikbaar.

Aanbod

De functie speelt zich af in een snelle marketingomgeving waarin samenwerking en afwisseling een belangrijke rol hebben. Er is ruimte om content verder te ontwikkelen en om met verschillende teksten en systemen te werken.

Werken in een hybride setting komt in deze context voor en de rol biedt mogelijkheden om ervaring op te doen binnen een team dat zich met content en vertaling bezighoudt.